离婚手续怎么办理流程 办理离婚手续流程是怎样的英文双语对照

1、申请。夫妻双方自愿离婚的，应当签订书面离婚协议，持有效证件和证明材料共同到具有管辖权的婚姻登记机关提出申请，在婚姻登记机关现场填写《离婚登记申请书》。

2、受理，婚姻登记机关对当事人的证件和证明材料行进行初审，初审无误后，发给《离婚登记申请受理回执单》。不符合离婚登记申请条件的，不予受理。当事人要求出具《不予受理离婚登记申请告知书》的，应当出具。

3、冷静期。离婚登记当事人收到《离婚登记申请受理回执单》之日起三十日内（自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日的次日开始计算期间，期间的最后一日是法定休假日的，以法定休假日结束的次日为期间的最后一日），任何一方不愿离婚的，可以持本人有效身份证件等材料向受理离婚登记申请的婚姻登记机关撤回离婚登记申请，并亲自填写《撤回离婚登记申请书》。经婚姻登记机关核实无误后，发给《撤回离婚登记申请确认单》。自离婚冷静期届满后三十日内，双方未共同到婚姻登记机关申请发给离婚证的，视为撤回离婚登记申请。

4、审查。自离婚冷静期届满后三十日内(自冷静期届满日的次日开始计算期间，期间的最后一日是法定休假日的，以法定休假日结束的次日为期间的最后一日），双方当事人应持规定有效的证件和证明材料，共同到婚姻登记机关申请发给离婚证。婚姻登记机关依据相关规定对当事人的真实意愿、证件和证明材料、离婚协议书等进行审查，对不符合离婚登记条件的不予办理，当事人要求出具《不予办理离婚登记告知书》的，应当出具。

5、登记（发证）。婚姻登记机关按照相关法律法规的规定予以登记，发给离婚证。

1, application. Both sides of husband and wife divorces of one's own accord, ought to sign written divorce agreement, hold effect certificate and proof material arrive jointly have jurisdictional marriage to register mechanism to offer application, in marriage spot of the office that register fills in " the divorce registers requisition " .

2, accept, the marital mechanism that register is mixed to the certificate of party proof material has first trial all right, first trial is not had by accident hind, send " the divorce registers application to accept receipt sheet " . Do not accord with a divorce to register those who file a requirement, do not grant to accept. Party asks to issue " do not grant to accept a divorce to register application to inform a book " , ought to issue.

3, sober period. The divorce party that register is received " the divorce registers application to accept receipt sheet " since day inside 30 days (during the morrow of the day that registers mechanism to receive a divorce to register application from marriage begins consideration, last days during are legal and off day, last days between the morrow by a definite date that ends with legal and off day) , any one party do not wish to divorce, can hold oneself the material such as effective identity document registers mechanism to recall to the marriage that accepts a divorce to register application the divorce registers application, fill in personally " recall the divorce registers requisition " . Via marriage the mechanism that register is checked without by accident hind, send " recall the divorce registers application to affirm sheet " . Divorce oneself sober period after at the expiration of one's term of office inside 30 days, both sides did not register mechanism to apply for to issue a divorce card to marriage jointly, regard as recall the divorce registers application.

4, examine. Divorce oneself sober period after at the expiration of one's term of office inside 30 days (from sober period during the morrow of day of at the expiration of one's term of office begins consideration, last days during are legal and off day, last days between the morrow by a definite date that ends with legal and off day) , bilateral party should manage the certificate with effective regulation and proof material, register mechanism to apply for to issue a divorce card to marriage jointly. Agreement of the real intention that pair of party provide related basis of the marital mechanism that register, certificate and proof material, divorce undertake checkup, do not grant to deal with to according with what the divorce registers a condition, party asks to issue " do not grant to deal with a divorce to register inform a book " , ought to issue.

5, register (hair card) . The marital mechanism that register gives according to the regulation of relevant law laws and regulations register, issue a divorce card.